Cesaria Evora – Sodade

Bonjour à tous,

Cesaria Evora était une chanteuse Capverdienne que je pense, bon nombre d’entre vous connaissaient au moins de nom. Pour être franche avec vous, si je sais qu’elle a connu une belle carrière internationale, bien que sur le tard, je ne connais qu’un tout petit nombre de ses oeuvres. Je connais néanmoins le superbe Sodade, ce morceau que je vous propose d’écouter aujourd’hui.

Non pas que je sois spécialement nostalgique seulement je réalisai que mes vacances s’achèvent quand j’ai soudain eu envie d’entendre cette chanson lol.

Voici les paroles en portugais et en français.

Quem mostro’b                           
Ess caminho longe?
Quem mostro’b
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa São Tomé

Sodade sodade sodade
Dess nha terra
d’São Nicolau

Si bo t’screve’m
M’ta screve’b
Si bo t’squece’m

M’ta squece’b

Até dia
Ke bo volta
Sodade sodade sodade
Dess nha terra d’São Nicolau

Qui t’a montré
Ce long chemin
Qui t’a montré
Ce long chemin
Ce chemin pour São Tomé ?

Sodade Sodade Sodade
De ma terre de São Nicolau

Si tu m’écris
Je t’écrirai
Si tu
m’oublies
Je t’oublierai

Jusqu’au jour
De ton retour

Sodade
Sodade Sodade
De ma terre de São Nicolau

http://www.cesaria.info/paroles_sodade.php

Bonne journée à tous